Informare, Comunicare, Relaţionare în limbaj mimico-gestual
Date de contact ale initiatorului
Adresa: Buzău, Str.Horticolei nr. 56 Et.1 Internat C.P.9 –Sediul Social; Sat Lunca Com.C.A.Rosetti Jud. Buzău-Sediul Central
Telefon: 0238 717 116
Adresa E-mail: unuiunie2001@yahoo.com
Fax: 0238 711 120
Factori interesati inclusi in procesul de consultare/participare
Companii private
Parteneri in cadrul proiectului
TV BUZĂU
Beneficiarii proiectului
Cei care au beneficiat de acest proiect au fost persoanele surdo - mute din judeţul Buzău.
Durata proiectului
octombrie - decembrie 2007
Numele proiectului
Informare, Comunicare, Relaţionare în limbaj mimico-gestual
Scop si obiective
Prin aceasta campanie, s-a dorit facilitarea accesului la informatii publice locale pentru surdo-muţi, prin traducerea ştirilor prezentate la postul TV local - TV Buzău.
De asemenea, s-a incercat promovarea persoanei cu handicap (spre exemplu, persoana care a tradus ştirile a fost o tânără cu handicap).
Problema abordata si context
În România la acea dată, nici un post local sau naţional de televiziune nu aplica Legea audiovizualului, 504/ 2002 şi Legea 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap (art.68, 69).
Astfel, se poate afirma ca surdo-muţiii sunt discriminaţi.
Metode de consultare/participare publica
Proiectul s-a desfasurat folosind metoda scrisă, mijloc de comunicare prin persoanele surdo-mute aveau acces la informatii De asemenea, s-a pus accent pe respect, intarirea încrederii de sine şi stimularea de fiecare dată prin cuvinte de laudă şi susţinere.
La sfârşitul proiectului, acesta a fost prezentat la Gala Societăţii Civile,in prezentare fiind implicate in mod direct perosane cu handicapt auditiv.
Descrierea proiectului
Am încheiat un parteneriat cu postul local de televiziune, TV Buzău, pe o perioadă de 3 luni. În baza acestui acord, săptămânal o persoană cu deficit de auz şi comunicare traducea informaţiile locale.
O parte din chletuieli pentru derularea acestui proiect a fost achitată de Consiliul Judeţean Buzău, prin intermediul unui proiect, iar diferenţa a fost suportată de un agent economic şi de un partener TV Buzău.
Pe parcursul a câteva emisiuni, am prezentat persoane cu deficienţă de auz şi comunicare şi activităţile pe care o astfel de persoană le desfăşoară,sperand astfel ca vom reusi sa promova valorile umane.
Rezultate ale campaniei
Asociaţia a fost selectată în cele 115 proiecte participante la Gala Societăţii Civile, iar persoanele cu handicap auditiv, au fost puse în valoare, dovendindu-se a fi utile unei categorii de populaţie cu deficiente de comunicare,categorie care era dsicriminată de însăşi legile în vigoare 448/2006 şi art. 31/ Constituţia României.
Un grup de familii de surdo-muţi aproximativ 400 din judeţul Buzău au avut parte de ştiri de interes public prezentate de o presoană surdo-mută.
Obstacole
Partea tehnica a fost pricnipalul obstacol si cauza pentru care transimterea si traducerea informatiilor nu a mia fost posibila. Astfel, desi a existat vointa si intelegere, campania a ramas deocamdata la stadiul de proiect.
Lectii invatate
Probabil că ar fi util ca unele firme sau persoane cu posibilitate financiară să se implice în susţinerea unei iniţiative de acest fel. În general posturile locale de televiziune nu au dotările tehnice necesare pentru a asigura traducerea diverselor emisiuni. Persoana cu handicap, care traduce respectivele emisiuni, să poată fi remunerată, valorificându-se astfel munca pe care o depune si creşterea stimei de sine.
Ar fi util dacă emisiunile traduse în limbaj mimico - gestual ar fi difuzate mai des decât o dată pe săptămână, şi dacă acestea ar atinge un segment mai mare de populaţie, copii, tineri, bătrâni, adulţi.
Alte informatii relevante
Fără buget nu se poate implementa un proiect.
Finanţatorii sunt indiferenţi la discriminarea acestei categorii de populaţie, iar acest lucru nu se întâlneşte numai la nivel local, ci chiar naţional. Mass media nu are dotări tehnice corespunzătoare pentru traducerea informaţiilor acestea fiind destul de scumpe.
